I'm learning
עברית
הסמכות — meaning in Italian: Autorità
hasamkhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Autorità
בריות
briyot
להופיע
lehofi'a
הסמכות
hasamkhut
לשלוט
lishlot
הטנקים
hatankim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'הסמכות' (hasamkhut) è utilizzata frequentemente nel contesto della politica, della giurisprudenza e dell'educazione. Ad esempio, si sente spesso nei dibattiti su chi detiene il potere decisionale in una riunione pubblica o in un'assemblea scolastica.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'הסמכות' è 'רשות' (reshut), che si traduce come 'permesso' o 'licenza'. Mentre 'הסמכות' fa riferimento a chi ha il potere o l'autorità, 'רשות' implica più un'assegnazione di diritti o permessi. Quindi, useresti 'הסמכות' quando parli di chi può prendere decisioni, mentre 'רשות' è più appropriato quando discuti di autorizzazioni.
Culture
Il termine 'הסמכות' proviene dalla radice ebraica che indica la base o il fondamento di un'autorità. Nella cultura israeliana, il concetto di autorità è spesso legato a discussioni su leadership e responsabilità, specialmente in contesti storici come la creazione dello stato di Israele. È interessante notare come la percezione dell'autorità possa variare notevolmente tra le generazioni.
FAQ
