I'm learning
עברית
המקורית — meaning in Italian: L'originale
hamekorit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'originale
אנכי
anakhi
נפילת
nefilat
המובילות
hamovilot (v.)
המקורית
hamekorit
ההתחממות
hahitkhamemut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'המקורית' viene spesso utilizzata quando si parla di opere d'arte, design o prodotti che sono autentici o originali. Un esempio pratico potrebbe essere in una conversazione tra amici riguardo a un film, dove uno potrebbe dire: 'Questo è l'originale, non la versione rifatta'.
Synonyms & nuances
'המקורית' è spesso paragonata a 'אמתית' che significa 'reale' o 'veritiero'. Mentre 'אמתית' può riferirsi a qualcosa di genuino in senso più ampio, 'המקורית' si concentra sull'idea di essere il primo o l'autentico rispetto a repliche o imitazioni.
Culture
La parola 'המקורית' deriva dalla radice ebraica 'מקור', che significa 'fonte' o 'origine'. In Israele, si tende a valorizzare l'originalità, specialmente in ambiti creativi, ed è comune sentirla usata per sottolineare l'autenticità di un prodotto o un'opera.
FAQ
