Definition
▶
בנוסח
benosach
בְּנוֹסַח מתייחס לאופן שבו נכתבת או מנוסחת טקסט.
Nella formulazione si riferisce al modo in cui un testo è scritto o formulato.
▶
החוק החדש נכתב בנוסח ברור ומובן.
hachok hachadash nikhtav benosach barur u-mevun.
La nuova legge è stata scritta in una formulazione chiara e comprensibile.
▶
המאמר פורסם בנוסח שונה מהגרסה הקודמת.
ha-ma'amar pursam benosach shone meha-girsah hakodem.
L'articolo è stato pubblicato in una formulazione diversa rispetto alla versione precedente.
▶
ההסכם נחתם בנוסח מחייב לשני הצדדים.
ha-he'skem nakhtam benosach mehayev le-shnei ha-tsadim.
Il contratto è stato firmato in una formulazione vincolante per entrambe le parti.