Definition
▶
לפרק
lefarek
להסיר חלקים ממבנה או מכשיר בצורה מסודרת.
Rimuovere parti da una struttura o un dispositivo in modo ordinato.
▶
הקבלן צריך לפרק את הבניין כדי לבנות חדש.
hakablan tsarikh lefarek et habinyan k'dei livnot chadash.
L'appaltatore deve smantellare l'edificio per costruirne uno nuovo.
▶
לפני שנשפץ את המחשב, עלינו לפרק אותו בזהירות.
lifnei shenashpetz et hamakhshiv, aleinu lefarek oto b'zehirut.
Prima di riparare il computer, dobbiamo smontarlo con cautela.
▶
הם החליטו לפרק את הפלטפורמה הישנה ולהקים אחת חדשה.
hem hechlit'u lefarek et haplatfoma hayeshana u'lehakim akhat chadasha.
Hanno deciso di smantellare la vecchia piattaforma e crearne una nuova.