I'm learning
עברית
נער — meaning in Italian: ragazzo
na'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ragazzo
כולנו
kulanu
לנושא
lenose
האינטראקציות
ha'inter'aktsyot
נער
na'ar
שונות
shonut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'נער' viene frequentemente utilizzata in contesti informali, come conversazioni tra amici o familiari. È comune sentire genitori che si riferiscono ai propri figli maschi come 'נער', specialmente durante attività ricreative o quando si parla della loro crescita.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'בן' (ben), che significa 'figlio'. Mentre 'בן' si concentra sulla relazione familiare, 'נער' implica un'età giovanile e un periodo di sviluppo, rendendo quest'ultimo più appropriato quando si parla di adolescenti o ragazzi.
Culture
Il termine 'נער' ha radici antiche nella lingua ebraica, risalenti alla Bibbia, dove era usato per descrivere non solo i ragazzi, ma anche giovani adulti in fase di crescita. In molte culture, il concetto di gioventù è celebrato come un periodo di libertà e scoperta, e in Israele, la figura del 'נער' è spesso associata a momenti di transizione nella vita, come il Bar Mitzvah.
FAQ
