I'm learning
עברית
חולה — meaning in Italian: Malato
khole · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Malato
חולה
khole
מודה
moda
המכשולים
hamikhsholim
בהקשר
beheksher
חדרו
khadru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola חולה è usata comunemente in contesti medici e quotidiani quando si parla di salute. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Mio figlio è חולה' quando il bambino ha la febbre, oppure in un contesto formale un medico potrebbe descrivere il paziente come 'חולה' durante una visita.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di חולה è 'מאושפז' (me'ushpaz), che significa 'ricoverato', ma si usa soprattutto per chi è in ospedale. Utilizzeresti חולה in situazioni più generali, anche per chi ha malesseri non gravi.
Culture
La parola חולה deriva dalla radice ebraica che indica malattia e sofferenza. In contesti religiosi, è interessante notare che l'ebraismo ha una lunga tradizione di esprimere preghiere per i malati, utilizzando frasi come 'Refu'ah Shelemah' che significa 'una completa guarigione'.
FAQ
