I'm learning
עברית
בניין — meaning in Italian: Costruzione
binyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Costruzione
בניין
binyan
מוזר
muzar
המחוזי
hamekhozi
שיוכלו
sheyukhlu
וכתוצאה
uketotsa'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'בניין' viene utilizzato frequentemente in contesti architettonici e urbanistici, ad esempio durante le discussioni sulla progettazione di nuovi edifici o nella pianificazione di spazi pubblici. È comune sentirlo tra professionisti del settore edile, ma anche in conversazioni quotidiane quando si parla di case o strutture pubbliche.
Synonyms & nuances
'בניין' è spesso usato per riferirsi a strutture più grandi o complessi, mentre 'בית' (bayit) significa 'casa' e si riferisce a una struttura residenziale. Scegli 'בניין' quando parli di edifici pubblici o commerciali, mentre 'בית' è più appropriato per abitazioni private.
Culture
La parola 'בניין' deriva dalla radice ebraica ב-נ-י, che implica l'atto di costruire. In Israele, il concetto di 'בניין' non si limita solo agli edifici fisici, ma si estende anche a costruzioni culturali e sociali, sottolineando l'importanza della comunità e della cooperazione. Un aneddoto interessante è che in molte città israeliane, il termine è associato a edifici che hanno storie e significati locali, rendendo ogni 'בניין' unico.
FAQ
