הסבר — meaning in Italian: spiegazione

hasber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spiegazione

המה

hema

האנושיות

ha'enoshiyot

יימס

yimas

ערב

erev

הסבר

hasber

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'הסבר' è comunemente utilizzato in contesti educativi e professionali, come durante una lezione dove un insegnante fornisce dettagli aggiuntivi su un argomento. Inoltre, può essere sentito in conversazioni quotidiane quando qualcuno chiede chiarimenti su un tema specifico, come nelle discussioni tra amici o colleghi.

Synonyms & nuances

'הסבר' è simile a 'תיאור' (te'ur), che significa 'descrizione', ma il primo implica una spiegazione più approfondita e dettagliata. Si sceglierebbe 'הסבר' quando si vuole chiarire un concetto complesso, mentre 'תיאור' è più adatto per fornire un'idea generale o un'immagine di qualcosa.

Culture

Il verbo 'הסביר' (hasbir) deriva dalla radice ebraica 'ס-ב-ר', che significa 'spiegare' o 'illustrare'. In ebraico moderno, l'uso di 'הסבר' rappresenta l'importanza della comunicazione chiara, un valore particolarmente apprezzato nella cultura israeliana, dove il dibattito e il confronto di idee sono incoraggiati.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'הסבר' in una frase?

Puoi usare 'הסבר' per chiedere chiarimenti, ad esempio: 'יכול בבקשה לתת לי הסבר על הנושא?' che significa 'Puoi per favore darmi una spiegazione sull'argomento?'.

Q.Qual è la differenza tra 'הסבר' e 'בירור'?

'בירור' (birur) significa 'chiarimento' e si usa per situazioni in cui si cerca una maggiore precisione, mentre 'הסבר' è più focalizzato sulla spiegazione di concetti.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'הסבר'?

Un errore comune è confondere 'הסבר' con 'תיאור'. Assicurati di utilizzare 'הסבר' quando necessiti di dettagli e chiarimenti, e non solo una semplice descrizione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words