I'm learning
עברית
לעצמם — meaning in Italian: per loro
le'atsmam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
per loro
מחברת
mekhevrat
לעצמם
le'atsmam
עודף
odef
למשל
lemashal
הצעות
hatsa'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'לעצמם' viene spesso utilizzata in contesti quotidiani per esprimere l'idea di fare qualcosa per il proprio beneficio o interesse. Ad esempio, un genitore potrebbe dire: 'Devono prendersi cura di עצמם' quando parla dei propri figli che devono imparare a essere indipendenti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'לעצמם' potrebbe essere 'בשבילם', che significa 'per loro', ma 'לעצמם' implica un'azione più centrata sull'individuo e sul suo auto-sostentamento, mentre 'בשבילם' può essere più generico e riferirsi a un'azione fatta per il loro favore.
Culture
'לעצמם' è una combinazione di 'לעצם' (per se stessi) e il suffisso plurale 'ם', che indica un'azione collettiva. Questa parola riflette un valore culturale importante nella società israeliana, dove l'indipendenza e il prendersi cura di sé sono molto apprezzati, rendendola una parola chiave nei discorsi sul benessere personale.
FAQ
