לזכר — meaning in Italian: In memoria

lezakhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In memoria

יבשת

yabeshet

לזכר

lezakhar

החומות

hakhomot

משמשות

meshamshot

הלז

halaz

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'לזכר' (lezakhar) è comunemente usata durante cerimonie commemorative, per esempio nei discorsi in memoria di una persona scomparsa. Viene anche utilizzata in scritti e manifesti che onorano la memoria di eventi storici o figure importanti, come in occasioni di anniversari o ricorrenze speciali.

Synonyms & nuances

'לזכר' è spesso usato in contesti formali e commemorativi, mentre un sinonimo come 'זיכרון' (zikaron) può essere più generico, referendosi semplicemente al 'ricordo'. Se si vuole enfatizzare l'atto di commemorare, 'לזכר' è la scelta migliore.

Culture

La parola 'לזכר' deriva dalla radice ebraica 'זכר' (zakar), che significa 'ricordare'. In molte culture, il ricordo è una parte fondamentale del processo di lutto e commemorazione, ed è particolarmente importante nella tradizione ebraica, dove esistono rituali specifici per onorare i defunti, come il 'Yahrzeit'. Questo dimostra quanto sia radicata nella cultura ebraica l'importanza di ricordare e mantenere viva la memoria dei propri cari.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'לזכר' in una frase?

Puoi dire: 'Questa cerimonia è stata organizzata לזכר di mio nonno.' Questo mostra il rispetto e l'intento di onorare la memoria di qualcuno.

Q.Qual è la differenza tra 'לזכר' e 'זיכרון'?

'לזכר' è specificamente usato per commemorare qualcuno o qualcosa, mentre 'זיכרון' significa semplicemente 'ricordo' e può riferirsi a qualsiasi tipo di memoria.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'לזכר'?

Un errore comune è utilizzare 'לזכר' in contesti informali. Ricorda che è una parola formale e si adatta meglio a situazioni di rispetto e commemorazione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words