Definition
▶
לכתר
le’khtar
לכתר פירושו להקיף מקום או אדם במטרה להפעיל עליו לחץ או להרתיע אותו.
Assediare significa circondare un luogo o una persona con l'intento di esercitare pressione o dissuaderli.
▶
החיילים החליטו לכתר את העיר כדי למנוע מהאויב לברוח.
haḥayalim heḥlitzu le’khtar et ha'ir kedei le'mnoa meha'oyev li'roaḥ.
I soldati hanno deciso di assediare la città per impedire al nemico di fuggire.
▶
המשטרה ניסתה לכתר את הבית בו הסתתר החשוד.
ha'mishtara nist'a le’khtar et ha'bayit bo his'tater ha'ḥashud.
La polizia ha cercato di assediare la casa dove si nascondeva il sospetto.
▶
לכתר את המושבה היה צעד הכרחי כדי להבטיח את ביטחונה.
le’khtar et ha'moshava haya tza'ad he'ḥraḥi kedei le'havti'a et bi'tḥonah.
Assediare la colonia era un passo necessario per garantire la sua sicurezza.