Definition
▶
הנחה
hanachah
הנחה היא הנחה או קביעה שלא תמיד ניתן להוכיח אותה, אלא היא משמשת כבסיס לתהליך חשיבה או החלטה.
L'assunzione è un'ipotesi o una dichiarazione che non può sempre essere dimostrata, ma serve come base per un processo di pensiero o decisione.
▶
המורה הסביר שההנחה שלו הייתה שכולם יבינו את השיעור.
hamore hisbir sheha-hanachah shelo haytah shekulam yavin u'thshiur
L'insegnante ha spiegato che la sua assunzione era che tutti avrebbero capito la lezione.
▶
בהנחה שהמוצר יהיה זמין, נוכל להתחיל במכירה.
behanachah shehamutzar yihyeh zamin, nuchal lehatkhil bamechirah
Assumendo che il prodotto sarà disponibile, possiamo iniziare la vendita.
▶
ההנחה שלי היא שהלקוח מעוניין במבצעים.
hahanachah sheli hi shehalakoach me'unyan bemevzaim
La mia assunzione è che il cliente sia interessato alle offerte.