בוצע — meaning in Italian: Fatto

butsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fatto

נכתבה

nikhteva

הפופולרית

hapopularit

תשלום

tashlum

בוצע

butsa

כיפת

kipat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בוצע' (butsa) è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, specialmente quando si discute di compiti completati o azioni portate a termine. Ad esempio, un madrelingua potrebbe usarla per riferirsi a un progetto di lavoro che è stato concluso o un'azione che è stata eseguita con successo.

Synonyms & nuances

'בוצע' è simile a parole come 'הושלם' (hushlam), che significa 'completato', ma il primo implica una certa azione che è stata eseguita, mentre il secondo enfatizza il risultato finale. Sceglieresti 'בוצע' quando vuoi mettere in evidenza l'atto di eseguire qualcosa piuttosto che il suo completamento finale.

Culture

Il termine 'בוצע' deriva dalla radice semitica che implica l'idea di compimento e realizzazione. Nella cultura israeliana, è spesso associato al concetto di efficienza e produttività, riflettendo un valore sociale importante. In alcuni contesti informali, può anche essere utilizzato in modo scherzoso per riferirsi a qualcosa di fatto in modo non del tutto perfetto, ma comunque accettabile.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'בוצע'?

'בוצע' significa 'fatto' in italiano e si usa per indicare che un'azione è stata completata.

Q.In quali frasi posso usare 'בוצע'?

'בוצע' può essere utilizzato in contesti lavorativi, come 'Il progetto è stato בוצע', ma anche in situazioni quotidiane, come 'La spesa è stata בוצע'.

Q.Come si coniuga 'בוצע'?

'בוצע' è la forma passata e non si coniuga come un verbo tradizionale. È usato principalmente per descrivere un'azione già completata.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words