מעורבות — meaning in Italian: coinvolgimento

me'oravut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coinvolgimento

המקובלים

hamekubalim

המשבר

hamashber

מעורבות

me'oravut

מצפון

mitsafon

מבינים

mevinim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'מעורבות' viene comunemente utilizzata in contesti sociali e politici per descrivere il coinvolgimento attivo di individui o gruppi in questioni di rilevanza pubblica. Ad esempio, si può sentire durante discussioni su come i cittadini sono invitati a partecipare a manifestazioni o incontri comunitari.

Synonyms & nuances

'מעורבות' è simile a 'השתתפות' (hishtatfut), che significa partecipazione. Tuttavia, 'מעורבות' implica un livello più profondo di impegno e responsabilità rispetto a una semplice partecipazione a un evento.

Culture

L'etimologia di 'מעורבות' risale alla radice ebraica 'עורב', che indica miscelare o unire. Culturalmente, il concetto di coinvolgimento è strettamente legato alla tradizione ebraica di partecipazione attiva nella comunità, sottolineando l'importanza dell'azione collettiva nella storia del popolo ebraico.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'מעורבות' in una frase?

Puoi usare 'מעורבות' per descrivere la tua partecipazione attiva a un progetto, ad esempio: 'La mia מעורבות nel progetto comunitario è stata molto significativa.'

Q.Quali sono i sinonimi di 'מעורבות' in ebraico?

'מעורבות' ha diversi sinonimi come 'השתתפות' (partecipazione) e 'גיוס' (mobilitazione), ma ognuno porta con sé sfumature diverse di significato.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'מעורבות'?

Un errore comune è usare 'מעורבות' quando si intende solo 'partecipazione'. Assicurati che il contesto richieda un coinvolgimento più attivo e significativo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words