Definition
▶
ההחלפה
ha'hakhlafa
ההחלפה היא פעולה של שינוי או חילוף פריט אחד באחר, כאשר הפריט המוחלף נועד למלא את אותו תפקיד או את אותה מטרה.
La sostituzione è un'azione di cambiamento o scambio di un elemento con un altro, dove l'elemento sostituito ha lo scopo di avere la stessa funzione o obiettivo.
▶
ההחלפה של המחשב הישן בחדש שיפרה את הביצועים.
ha'hakhlafa shel ha'makh'shev ha'yashan be'khadesh shipra et ha'beitzu'im.
La sostituzione del vecchio computer con uno nuovo ha migliorato le prestazioni.
▶
באירוע, ההחלפה של הרמקולים גרמה לשיפור איכות השמע.
ba'irua, ha'hakhlafa shel ha'rama'kolim garma le'shivur eikhut ha'sham'a.
All'evento, la sostituzione degli altoparlanti ha portato a un miglioramento della qualità del suono.
▶
ההחלפה של המורה הייתה הכרחית כדי לשמור על רמת הלימודים.
ha'hakhlafa shel ha'more hayta he'khrakhit kedei lishmor al ramat ha'limudim.
La sostituzione dell'insegnante era necessaria per mantenere il livello degli studi.