Definition
▶
לנוכח
lenokhach
המילה 'לנוכח' משמעה הוא 'במראה של' או 'בזמן נוכחותו של'.
La parola 'לנוכח' significa 'in vista di' o 'alla presenza di'.
▶
הוא החליט לדבר לנוכח כל הנוכחים.
Hu hechlit ledaber lenokhach kol hanokhim.
Ha deciso di parlare in presenza di tutti i presenti.
▶
לנוכח המצב הקשה, יש צורך בפעולה מיידית.
Lenokhach hamatzav hakashe, yesh tsorekh b'pe'ulah miyadit.
In vista della situazione difficile, è necessario un'azione immediata.
▶
הדיון התקיים לנוכח הציבור הרחב.
Hadyun hitkayem lenokhach hatzibur harakhav.
La discussione si è svolta in presenza del pubblico ampio.