Definition
▶
וכמעט
u-kama'at
המילה 'וכמעט' מתארת מצב שבו משהו קרוב מאוד להשגה או להתממש, אך לא לגמרי.
La parola 'e quasi' descrive una situazione in cui qualcosa è molto vicino a essere raggiunto o realizzato, ma non del tutto.
▶
הצלחנו כמעט לסיים את הפרויקט בזמן.
hits'lachnu kama'at le-sayem et ha-proyekt bi-zman.
Siamo quasi riusciti a finire il progetto in tempo.
▶
הוא כמעט הצליח לעבור את המבחן.
hu kama'at hits'liach la'avor et ha-mivhan.
È quasi riuscito a superare l'esame.
▶
הטיסה כמעט נחתה בזמן.
ha-tisa kama'at nakhta bi-zman.
Il volo è quasi atterrato in orario.