Definition
▶
כלומר
klomar
המונח 'כלומר' משמש להסביר או להבהיר מה נאמר קודם לכן.
Il termine 'cioè' viene utilizzato per spiegare o chiarire ciò che è stato detto in precedenza.
▶
אני חושב שהוא לא יוכל לבוא, כלומר, יש לו עבודה.
Ani choshev shehu lo yuchal lavo, klomar, yesh lo avodah.
Penso che non potrà venire, cioè, ha un lavoro.
▶
המסיבה תתחיל בשעה שבע, כלומר, כדאי להגיע בזמן.
HaMesibah tatkhil b'sha'ah sheva, klomar, k'dai lehagia b'zman.
La festa inizierà alle sette, cioè, è meglio arrivare in tempo.
▶
הוא לא אוהב גלידה, כלומר, הוא מעדיף עוגות.
Hu lo ohev glidah, klomar, hu ma'adif ugot.
Non gli piace il gelato, cioè, preferisce le torte.