Definition
▶
בשלטון
beshiltón
המונח 'בשלטון' מתייחס למצב שבו אדם או קבוצת אנשים מחזיקים בכוח ובשליטה על עניינים פוליטיים או חברתיים.
Il termine 'al potere' si riferisce a una situazione in cui una persona o un gruppo di persone detiene il potere e il controllo su questioni politiche o sociali.
▶
המפלגה החדשה עלתה לשלטון לאחר הבחירות.
hamiflagá hachadashá al'tá leshiltón le'achar hab'chirot.
Il nuovo partito è salito al potere dopo le elezioni.
▶
במשך שנים רבות, הוא היה בשלטון והשפיע על מדיניות המדינה.
b'meshech shanim rabot, hu hayá beshiltón ve'hishpi'a al medinút ham'diná.
Per molti anni, è stato al potere e ha influenzato la politica del paese.
▶
ההפגנות החלו כאשר הממשלה הנוכחית לא עמדה בציפיות הציבור.
ha'hafganot hichlu k'sheha memshálá hanokh'it lo am'dá b'tz'pi'ot hatzibur.
Le proteste sono iniziate quando il governo attuale non ha soddisfatto le aspettative del pubblico.