Definition
▶
ההבלגה
haheblaga
ההבלגה היא פעולה של שמירה על שליטה עצמית והפסקת תגובות רגשיות או פיזיות בסיטואציות מסוימות.
La moderazione è un'azione di mantenimento del controllo di sé e di interruzione delle reazioni emotive o fisiche in determinate situazioni.
▶
ההבלגה שלי במהלך הוויכוח הייתה חיונית כדי לשמור על יחסים טובים.
haheblaga sheli bemahalach havikuach hayta chiyunit kedei lishmor al yachasim tovim.
La moderazione durante la discussione è stata fondamentale per mantenere buoni rapporti.
▶
הוא הצליח להראות ההבלגה כשכל הקבוצה התעצבנה.
hu hitsliach lehar'ot haheblaga kshekol hakvutsa hit'atzbena.
È riuscito a dimostrare moderazione quando tutto il gruppo si è arrabbiato.
▶
ההבלגה היא מפתח להצלחה במצבים קשים.
haheblaga hi mifte'ach le'hatzlacha bema'atzavim kashim.
La moderazione è la chiave per il successo in situazioni difficili.