I'm learning
עברית
מורכבות — meaning in Italian: complessità
murkavut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complessità
פעולה
pe'ula
שינו
shinu
מוכרים
mokhrim
מורכבות
murkavut
העומס
ha'omes
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'מורכבות' viene utilizzata frequentemente in contesti accademici o professionali, come nelle discussioni su progetti complessi o nelle analisi di situazioni intricate. Gli israeliani usano questo termine per descrivere non solo questioni tecniche, ma anche dinamiche sociali e relazionali che presentano sfide particolari.
Synonyms & nuances
'מורכבות' è simile a 'סיבוך' (sibur), ma mentre 'סיבוך' si riferisce a un intrico o a una complicazione, 'מורכבות' implica una struttura più articolata e stratificata. Utilizzeresti 'מורכבות' quando vuoi enfatizzare la varietà e la ricchezza di fattori coinvolti in una situazione.
Culture
Il termine 'מורכבות' deriva dalla radice ebraica 'רכב' che significa 'assemblare' o 'comporre', suggerendo l'idea di qualcosa che è composto da vari elementi. Nella cultura israeliana, la complessità è spesso vista come una caratteristica della vita moderna, riflettendo le sfide che la società affronta in un contesto globale sempre più interconnesso.
FAQ
