קרב — meaning in Italian: battaglia

karev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for battaglia

מנתה

manta

החינוך

hakhinukh

קרב

karev

למצב

lamatsav

הקרבית

hakravit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'קרב' è spesso utilizzata in contesti storici o letterari per descrivere battaglie significative, sia in testi sacri che in racconti epici. Ad esempio, si può sentire nei discorsi politici o nei dibattiti riguardanti conflitti in corso, dove si fa riferimento a tensioni e scontri tra gruppi.

Synonyms & nuances

'קרב' si differenzia da altri termini come 'מלחמה' (milchama), che si traduce anch'esso come 'guerra'. Mentre 'מלחמה' si riferisce a conflitti più ampi e di lunga durata, 'קרב' indica una singola battaglia o scontro, rendendolo più specifico e immediato.

Culture

La parola 'קרב' deriva dalla radice ebraica che indica il conflitto e la lotta. Nella Bibbia ebraica, 'קרב' è spesso usato per descrivere battaglie tra gli israeliti e i loro nemici, evidenziando l'importanza del concetto di lotta nel contesto storico e spirituale del popolo ebraico. Un aneddoto interessante è che il termine è anche usato per descrivere metaforicamente le battaglie personali che ognuno affronta nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'קרב' in ebraico?

'קרב' significa 'battaglia' in italiano ed è usato per descrivere confronti armati o conflitti.

Q.Come si usa la parola 'קרב' in una frase?

Puoi usare 'קרב' in una frase come: 'הקרב היה קשה' che significa 'La battaglia è stata difficile'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con la parola 'קרב'?

Un errore comune è confondere 'קרב' con 'מלחמה'. Ricorda che 'קרב' si riferisce a una battaglia specifica, mentre 'מלחמה' indica una guerra più ampia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words