I'm learning
עברית
אוהב — meaning in Italian: Amore
ohev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Amore
ירדה
yarda
בתוכי
betokhi
אוהב
ohev
האוכלוסין
ha'ukhlusin
העיסוק
ha'isuk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'אוהב' viene spesso utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari per esprimere affetto e attaccamento. Ad esempio, si può dire 'אני אוהב אותך' (ani ohev otach) per dire 'ti amo' a un partner, oppure 'אני אוהב את המשפחה שלי' (ani ohev et hamishpacha sheli) per esprimere amore verso la propria famiglia.
Synonyms & nuances
'אוהב' è un termine generale per amore, mentre 'לחבב' (lehabbe) implica un affetto più leggero o un'infatuazione. Si userebbe 'אוהב' per relazioni profonde, mentre 'לחבב' può essere usato per amici o per esprimere un interesse più superficiale.
Culture
La parola 'אוהב' deriva dalla radice ebraica 'אהב' (ahav), che è profondamente radicata nella cultura ebraica, rappresentando non solo l'amore romantico, ma anche l'affetto familiare e l'amore per Dio. In Israele, l'amore è un tema ricorrente nella musica e nella poesia, riflettendo il valore centrale che ha nelle relazioni umane.
FAQ
