I'm learning
עברית
מלאכה — meaning in Italian: lavoro
melakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lavoro
מחפש
mekhapes
שהתחיל
shehitkhil
החלקים
hakhalakim
מלאכה
melakha
תהילים
tehilim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua ebrei utilizzano la parola 'מלאכה' in contesti lavorativi e artigianali, per descrivere attività professionali e artigiani che creano oggetti con abilità e dedizione. Ad esempio, si potrebbe sentire un artigiano dire che il suo lavoro è una 'מלאכה' che richiede passione e precisione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'מלאכה' è 'עבודה' (avodah), che può riferirsi a qualsiasi tipo di lavoro. Tuttavia, 'מלאכה' implica una connotazione di artigianato e creatività, mentre 'עבודה' è più generico e può riguardare anche lavori più meccanici o amministrativi.
Culture
La parola 'מלאכה' deriva dalla radice ebraica che indica l'atto di lavorare e creare. Nella tradizione ebraica, il lavoro è visto come un valore fondamentale, e 'מלאכה' è spesso associata alla creazione e al contributo alla comunità. È interessante notare che in alcune festività, come lo Shabbat, il concetto di 'מלאכה' è strettamente regolato, poiché il lavoro è vietato durante questo giorno sacro.
FAQ
