Definition
▶
מקורו
makoro shel davar metayef lemakom o lematzav shebo hu ni'etzar o namshach
מקורו של דבר מתייחס למקום או למצב שבו הוא נוצר או נמשך.
L'origine di una cosa si riferisce al luogo o alla condizione in cui è stata creata o da cui proviene.
▶
מקורו של השיר הזה הוא בתרבות העשייה הים-תיכונית.
makoro shel hashir haze hu batarbut ha'asiya hayam-tichonit
L'origine di questa canzone è nella cultura mediterranea.
▶
למדתי על מקורו של המנהג הזה מהספר שכתבתי.
lamadeti al makoro shel haminhag haze mehasefer shekatavti
Ho imparato l'origine di questa usanza dal libro che ho scritto.
▶
החוקר מצא את מקורו של הנושא במחקריו.
hachoker matza et makoro shel hanoseh bemacharav
Il ricercatore ha trovato l'origine del tema nelle sue ricerche.