Definition
▶
נכנע
nikhna
נכנע הוא מצב שבו אדם או קבוצה מוותרים על התנגדותם ומקבלים את מציאותם או את רצון הצד השני.
Surrendered è una condizione in cui una persona o un gruppo rinuncia alla propria resistenza e accetta la propria realtà o la volontà dell'altra parte.
▶
לאחר מאבק ממושך, הוא נכנע והסכים לתנאים שהוצעו לו.
le'achar ma'abaq memushach, hu nikhn'a ve'hiskim le'tna'im she'huts'u lo.
Dopo una lunga lotta, si è arreso e ha accettato le condizioni che gli sono state offerte.
▶
הצבא נכנע לאחר שבועות של קרב קשה.
ha'tzava nikhn'a le'achar shavu'ot shel krav kashe.
L'esercito si è arreso dopo settimane di dure battaglie.
▶
היא נכנעה לבקשות של משפחתה והסכימה להישאר בבית.
hi nikhn'a le'bakashot shel mishpachtah ve'hiskima le'hisha'er ba'bayit.
Si è arresa alle richieste della sua famiglia e ha accettato di restare a casa.