I'm learning
עברית
מכרעת — meaning in Italian: Crucial
makhra'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Crucial
לעלייה
la'aliya
מכרעת
makhra'at
המחאות
hamkha'ot
סימטרי
simetri
נושאי
nos'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'מכרעת' è spesso usata in contesti decisionali, come nelle riunioni aziendali o nelle discussioni politiche, per sottolineare l'importanza di una scelta. Ad esempio, si può dire che una strategia di marketing è 'מכרעת' per il successo di un prodotto.
Synonyms & nuances
'מכרעת' può essere paragonata a 'חשוב' (importante), ma mentre 'חשוב' indica semplicemente qualcosa di rilevante, 'מכרעת' suggerisce un livello di urgenza e necessità di decisione che non è sempre presente in 'חשוב'. Utilizzeresti 'מכרעת' quando vuoi enfatizzare che la situazione richiede una scelta immediata e decisiva.
Culture
Il termine 'מכרעת' deriva dalla radice ebraica che implica 'tagliare' o 'decidere', evocando l'immagine di un momento cruciale in cui si deve prendere una decisione. Nella cultura israeliana, l'idea di prendere decisioni cruciali è profondamente radicata, soprattutto in contesti storici di sfide e guerre.
FAQ
