I'm learning
עברית
ניכרים — meaning in Italian: notevole
nikarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
notevole
הצפון
hatsafon
ובו
uvo
צומחים
tsomkhim
ניכרים
nikarim
המשמעותי
hamashma'uti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'ניכרים' si usa frequentemente in contesti accademici o professionali, ad esempio quando si parla di scoperte scientifiche o di eventi storici significativi. Un esempio pratico potrebbe essere in una discussione su come un certo fenomeno sociale abbia avuto un impatto notevole sulla cultura israeliana.
Synonyms & nuances
'ניכרים' è spesso paragonato a 'חשובים' (chashuvim), che significa 'importanti'. Mentre 'חשובים' si riferisce a qualcosa di valore intrinseco, 'ניכרים' sottolinea la capacità di essere riconosciuto o distinto. Si utilizza 'ניכרים' quando si vuole enfatizzare l'aspetto di visibilità o riconoscimento.
Culture
La parola 'ניכרים' deriva dalla radice ebraica 'נכר', che significa 'riconoscere' o 'distinguere'. Questa connessione suggerisce un'importanza intrinseca nei significativi, che non solo si notano, ma si riconoscono per il loro valore nel contesto. Nella cultura israeliana, elementi 'ניכרים' possono includere figure storiche che hanno plasmato il paese.
FAQ
