כינוי — meaning in Italian: soprannome

kinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soprannome

בחזרה

bakhazara

בקבוצה

bikvutsa

עמודים

amudim

כינוי

kinui

התואר

hato'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

In contesti informali, i madrelingua usano 'כינוי' per riferirsi a soprannomi dati tra amici o familiari. Ad esempio, un genitore può chiamare il proprio figlio con un soprannome affettuoso, o un gruppo di amici potrebbe utilizzare soprannomi per identificarsi l'un l'altro durante le conversazioni.

Synonyms & nuances

'כינוי' è spesso usato in modo più affettuoso o intimo rispetto ad altri termini come 'שם' (shem), che significa semplicemente 'nome'. Mentre 'שם' può essere usato in contesti più formali, 'כינוי' tende a portare una connotazione di familiarità e calore.

Culture

Il termine 'כינוי' ha radici nella lingua biblica e veniva utilizzato per dare nomi alternativi a figure importanti. In Israele, i soprannomi non sono solo un modo per esprimere affetto, ma possono anche riflettere caratteristiche personali o situazioni passate, rendendoli un elemento significativo della cultura sociale.

FAQ

Q.Come si usa il soprannome 'כינוי' in una frase?

Puoi utilizzare 'כינוי' in una frase come: 'Il mio כינוי è Dani, usato solo dai miei amici più stretti.' Questo dimostra l'uso informale e affettuoso del termine.

Q.È comune avere più di un כינוי?

Sì, molte persone hanno diversi כינוי che possono essere utilizzati in base al contesto sociale. Ad esempio, un soprannome può cambiare tra amici, familiari o colleghi.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'כינוי'?

Un errore comune è utilizzare 'כינוי' in contesti formali, dove è più appropriato usare 'שם'. Assicurati di riservare 'כינוי' per situazioni informali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words