Definition
▶
רטן
ratan
המונח 'רטן' מתייחס לפעולה של השמעת קול נמוך ועוצמתי, בעיקר על ידי חיות כמו כלבים, בדרך כלל מתוך תגובה לעצבנות או איום.
Il termine 'רטן' si riferisce all'azione di emettere un suono basso e potente, principalmente da animali come i cani, di solito in risposta a nervosismo o minaccia.
▶
הכלב שלי רטן כשהשכן התקרב יותר מדי.
hak'lev sheli ratan k'shehash'chen hit'karev yoter midai.
Il mio cane ha ringhiato quando il vicino si è avvicinato troppo.
▶
החתול רטן כשניסיתי לגעת בו.
hach'tul ratan k'she'nisi'ti laga'at bo.
Il gatto ha ringhiato quando ho provato a toccarlo.
▶
הדוב רטן ביער, מבהיל את כל המטיילים.
hadov ratan bayar, m'va'hel et kol ham'tay'lim.
L'orso ha ringhiato nella foresta, spaventando tutti i turisti.