מסייע — meaning in Italian: Aiuta

mesaye'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aiuta

מסייע

mesaye'a

הגיר

hagir

שקיעה

shki'a

הציבורית

hatsiburit

ידידי

yedidai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מסייע' (mesaye'a) è frequentemente utilizzata in contesti in cui si offre aiuto, come nelle conversazioni quotidiane tra amici o in situazioni lavorative. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire a uno studente: 'אני מסייע לך בלמידה' (ti aiuto nell'apprendimento), sottolineando il supporto attivo.

Synonyms & nuances

'מסייע' è simile a 'עוזר' (ozer), che significa anch'esso 'aiutare'. Tuttavia, 'מסייע' tende a suggerire un aiuto più attivo e proattivo, mentre 'עוזר' può essere usato in contesti più passivi o generali.

Culture

Il termine 'מסייע' deriva dalla radice ebraica ש-י-ע (sh-y-‘), che ha a che fare con l'atto di aiutare o sostenere. Nella cultura israeliana, l'idea di aiutare gli altri è fortemente radicata, e si può spesso sentire usare questa parola in contesti di solidarietà comunitaria e supporto reciproco, rendendo l'atto di 'aiutare' una parte fondamentale della quotidianità.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'מסייע' in ebraico?

'מסייע' è un verbo che si coniuga in base al soggetto. Ad esempio, al passato per il maschile singolare diventa 'שִׂיֵּעַ' (siye'a) e per il femminile singolare diventa 'שִׂיֵּעָה' (siye'ah).

Q.In quali situazioni posso usare 'מסייע'?

'מסייע' può essere utilizzato in diverse situazioni, come quando stai offrendo aiuto a qualcuno in difficoltà, sia in un contesto informale tra amici che in un ambiente professionale.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare 'מסייע'?

Un errore comune è usare 'מסייע' in contesti troppo formali. È meglio riservarlo per situazioni informali o di supporto attivo, mentre per contesti più formali si potrebbe considerare l'uso di 'עוזר'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words