תכופות — meaning in Italian: spesso

tkhufot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spesso

הערב

ha'erev

לרוב

lerov

תכופות

tkhufot

בירה

bira

לחלק

lekhelek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'תכופות' viene utilizzata frequentemente nei discorsi quotidiani tra amici o colleghi per descrivere azioni che accadono con una certa regolarità. Ad esempio, si potrebbe dire: 'Vado al mercato תכופות per acquistare frutta fresca', indicando che si fa questa attività abbastanza spesso.

Synonyms & nuances

'תכופות' è simile a 'לעיתים קרובות' (le'itim krovot), che significa 'spesso', ma 'תכופות' porta con sé una connotazione di regolarità e routine più forte. Potresti scegliere 'תכופות' quando vuoi enfatizzare la frequenza di un'azione nella tua vita quotidiana.

Culture

L'etimologia di 'תכופות' deriva dalla radice ebraica che significa 'ripetere' o 'continuare'. Questo riflette non solo la frequenza, ma anche l'importanza di certe abitudini nella cultura israeliana, dove la socializzazione e l'incontro sono attività comuni e valorizzate.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di תכופות?

La traduzione di תכופות è 'spesso' in italiano. Questo termine indica un'azione che si verifica con una certa regolarità.

Q.In quali situazioni posso usare la parola תכופות?

Puoi usare תכופות in conversazioni informali o formali quando parli di abitudini quotidiane o attività ripetitive, come nel contesto di discussioni su hobby o lavoro.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola תכופות?

Un errore comune è confondere תכופות con 'לעיתים קרובות'. Sebbene entrambi significano 'spesso', תכופות è più appropriato quando si parla di azioni abituali o regolari.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words