המלאכה — meaning in Italian: Il mestiere

hamelakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Il mestiere

ידע

yada

לפרש

lefaresh

המלאכה

hamelakha

להבדיל

lehavdil

הנמצאים

hanimtsa'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola המלאכה (hamelakha) è comunemente usata nei contesti lavorativi e artigianali. Ad esempio, un artigiano potrebbe dire: 'La המלאכה di costruire mobili richiede abilità e pazienza' oppure in una conversazione tra amici riguardo le loro professioni: 'Qual è la tua המלאכה preferita?'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di המלאכה è עבודה (avodah), che si traduce anch'esso come 'lavoro'. Tuttavia, המלאכה tende a riferirsi a mestieri specifici e abilità pratiche, mentre עבודה può essere usato in contesti più generali, come il lavoro in ufficio o in fabbrica.

Culture

La parola המלאכה ha radici antiche nella cultura ebraica, spesso associata al lavoro manuale e all'artigianato. Nel contesto religioso, è interessante notare che durante lo Shabbat, il lavoro è proibito, e questo ha portato a una riflessione profonda sul significato di 'lavoro' e 'creazione' nel pensiero ebraico.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola המלאכה?

La parola המלאכה significa 'mestiere' o 'lavoro', riferendosi a un'attività specifica o a un'abilità artigianale.

Q.Come si usa המלאכה in una frase?

Puoi usare המלאכה in frasi come: 'Lavoro nella המלאכה della ceramica' per indicare il tuo mestiere.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di המלאכה?

Un errore comune è confondere המלאכה con עבודה; ricorda che המלאכה si riferisce più a mestieri specifici, mentre lavoro è più generico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words