I'm learning
עברית
במגרש — meaning in Italian: Sul campo
bemigrash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sul campo
לתוצאות
latots'ot
פיקוד
pikud
וסיים
vesiyem
הדגל
hadegel
במגרש
bemigrash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola במגרש viene comunemente utilizzata nel contesto dello sport, specialmente nel calcio o nel basket. I madrelingua la usano per descrivere attività che avvengono sul campo, come un allenamento o una partita, e può essere usata anche in contesti di discussione su strategie di gioco.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di במגרש è 'בשטח', che significa 'in campo' o 'sul terreno'. Tuttavia, mentre 'בשטח' può essere usato in contesti più ampi, 'במגרש' è specificamente legato a un campo sportivo, rendendolo più appropriato quando si parla di eventi sportivi.
Culture
Il termine במגרש ha radici nel linguaggio colloquiale e viene spesso associato all'energia e alla competizione che caratterizzano le attività sportive in Israele. È interessante notare come il concetto di 'campo' non si limiti solo agli sport, ma possa estendersi a situazioni sociali e di incontro, simboleggiando uno spazio di interazione e confronto.
FAQ
