Definition
▶
בתוקף
betoqef
בתוקף הוא מצב שבו יש השפעה או תוצאה של פעולה או מצב מסוים.
In vigore è una condizione in cui c'è un'influenza o un risultato di un'azione o situazione specifica.
▶
ההסכם בתוקף עד סוף השנה.
haheskem betoqef ad sof hashanah.
Il contratto è in vigore fino alla fine dell'anno.
▶
החוק החדש נכנס לתוקף השבוע.
hachok hakhadash nikhnas letoqef hashavua.
La nuova legge è entrata in vigore questa settimana.
▶
ההנחיות הקודמות אינן בתוקף יותר.
hanhagot hakdoma'ot einan betoqef yoter.
Le linee guida precedenti non sono più in vigore.