סגורה — meaning in Italian: Chiuso

sgura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Chiuso

זכאי

zakai

מצב

matsav

יודעים

yod'im

סגורה

sgura

לקיסר

lekeisar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'סגורה' (sgura) viene usata frequentemente in contesti quotidiani, ad esempio quando si parla di porte, finestre o negozi. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire 'La porta è סגורה' per indicare che è chiusa, oppure un commerciante potrebbe avvertire i clienti che il negozio è סגורה durante le festività.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'סגורה' è 'נסגרה' (n'sgara), che significa 'è chiusa'. Tuttavia, 'נסגרה' è più usato in contesti che implicano un'azione passata, mentre 'סגורה' è più neutra e può essere utilizzata in diverse situazioni temporali.

Culture

La parola 'סגורה' deriva dalla radice ebraica 'ס-ג-ר', che significa 'chiudere'. In contesti culturali, 'סגורה' viene anche usata per descrivere situazioni più astratte, come una mente chiusa a nuove idee. Questo riflette un aspetto della cultura ebraica, dove l'apertura mentale è spesso incoraggiata.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola סגורה in italiano?

'סגורה' significa 'chiuso' in italiano e viene utilizzato per descrivere qualcosa che non è aperto.

Q.Come si usa סגורה in una frase?

Puoi usare 'סגורה' in frasi come 'החלון סגור' (la finestra è chiusa) oppure 'המסעדה סגורה' (il ristorante è chiuso).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di סגורה?

Un errore comune è confonderla con 'סגור' (sgur), che è la forma maschile singolare. Assicurati di usare 'סגורה' quando parli di oggetti femminili.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words