Definition
▶
ובשל
u'be'shal
המונח 'ובשל' מתייחס למצב שבו משהו הוא חובה או מגיע, כלומר יש לו צדק או סיבה להיות.
Il termine 'ובשל' si riferisce a una situazione in cui qualcosa è un obbligo o arriva, cioè ha giustizia o motivo di essere.
▶
העבודה הזו היא ובשל להצלחת הפרויקט.
ha'avodah hazot hi u'be'shal lehatzlachah haproject.
Questo lavoro è dovuto per il successo del progetto.
▶
ההכנות לחתונה הן ובשל התאריך שנבחר.
ha'achanot lechatunah hen u'be'shal hata'arikh shenivchar.
I preparativi per il matrimonio sono dovuti alla data scelta.
▶
ההצעה שלו הייתה ובשל הצרכים שלנו.
ha'etz'ah shelo hayitah u'be'shal hatzrachim shelanu.
La sua offerta era dovuta alle nostre esigenze.