בניגוד — meaning in Italian: Al contrario

benigud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Al contrario

בניגוד

benigud

ברקת

bareket

מני

mini

נרצח

nirtsakh

הזר

hazar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בניגוד' viene comunemente utilizzata in contesti di discussione e dibattito, specialmente quando si confrontano opinioni o situazioni opposte. Ad esempio, si può sentire in una conversazione tra amici che discutono le differenze tra due esperienze di viaggio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בניגוד' è 'נגד' (negèd), ma quest'ultimo è più diretto e implica opposizione. 'בניגוד' viene preferito quando si vuole esprimere un contrasto più sfumato e riflessivo.

Culture

'בניגוד' proviene dalla radice ebraica che indica contrasto e opposizione. In molte culture, il concetto di contrasto è fondamentale per la comprensione di differenze e somiglianze, rendendo questa parola particolarmente utile in dibattiti e analisi critiche.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'בניגוד'?

'בניגוד' significa 'al contrario' in italiano. Viene utilizzato per esprimere una differenza o un'opposizione tra due idee o situazioni.

Q.Come si usa 'בניגוד' in una frase?

Puoi usare 'בניגוד' per confrontare due situazioni, ad esempio: 'בניגוד לְשָׁנָה שעברה, השנה אני נוסע לחופשה בארץ'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בניגוד'?

Un errore comune è usare 'בניגוד' in contesti dove si intende semplicemente 'contro'. Ricorda che 'בניגוד' implica una comparazione di opposizione più elaborata.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words