Definition
▶
ההנחה
ha'hanacha
ההנחה היא קביעה או דעה שנלקחת כעובדה מבלי שיש הוכחות לכך.
L'assunzione è un'affermazione o opinione considerata un fatto senza prove a sostegno.
▶
ההנחה שלי הייתה שהמבחן יהיה קל, אבל הוא היה קשה מאוד.
ha'hanacha sheli hayta shehamivhan yihiye kal, aval hu haya kashe me'od.
La mia assunzione era che l'esame sarebbe stato facile, ma è stato molto difficile.
▶
אם ההנחה שלך נכונה, נוכל להתקדם עם הפרויקט.
im ha'hanacha shelcha nekhona, nukhal lehitkadem im haproject.
Se la tua assunzione è corretta, possiamo procedere con il progetto.
▶
ההנחה שהגשם יפסיק לא תמיד מתממשת.
ha'hanacha shehagasham yapsik lo tamid mitmashot.
L'assunzione che la pioggia smetterà non sempre si avvera.