לשרוד — meaning in Italian: sopravvivere

lisrod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sopravvivere

בצבעים

bitsva'im

הוריו

horav

השליטה

hashlita

לשרוד

lisrod

כמורה

kemora

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola לשרוד viene utilizzata frequentemente in situazioni di emergenza o in contesti di sopravvivenza, come nei racconti di viaggi, avventure o esperienze difficili. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici che discutono di sfide personali o di esperienze di vita che richiedono resilienza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di לשרוד è לִחְיוֹת (lichiyot), che significa 'vivere'. Tuttavia, לשרוד implica una lotta attiva per la sopravvivenza in condizioni avverse, mentre לִחְיוֹת può riferirsi semplicemente all'esistenza. Userebbe לשרוד quando si parla di affrontare difficoltà reali.

Culture

Il termine לשרוד ha radici nella cultura israeliana, dove la resilienza è spesso celebrata nelle narrazioni storiche e mitologiche. In un contesto più ampio, la parola simboleggia non solo la sopravvivenza fisica, ma anche quella emotiva e culturale, un tema ricorrente nella letteratura e nei racconti popolari israeliani.

FAQ

Q.Come si usa לשרוד in una frase?

Si può dire: 'Ho dovuto לשרוד durante la tempesta' per esprimere che hai affrontato una situazione difficile.

Q.Qual è l'origine della parola לשרוד?

La parola deriva dalla radice ebraica che implica 'resistere' o 'perseverare', sottolineando la sua connessione con la lotta per la vita.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di לשרוד?

Un errore comune è usare לשרוד in contesti in cui si parla di vivere in generale; assicurati di usarlo solo quando si fa riferimento a una situazione di sopravvivenza o lotta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words