I'm learning
עברית
הנה — meaning in Italian: Qui
hine · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Qui
הנה
hine
הקץ
hakets
לאור
le'or
הכלכליים
hakalkaliyim
אוכל
okhel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'הנה' (hine) viene utilizzata spesso in contesti informali quando si vuole indicare qualcosa di immediatamente presente o richiamare l'attenzione su un oggetto o una persona. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'הנה' mentre mostra un giocattolo al proprio bambino, oppure un amico potrebbe usarla per indicare un punto d'interesse durante una passeggiata.
Synonyms & nuances
'הנה' può essere paragonato all'ebraico 'כאן' (kan), che significa 'qui'. Tuttavia, mentre 'כאן' si riferisce a un luogo specifico, 'הנה' è più utilizzato per attirare l'attenzione su qualcosa o qualcuno presente, rendendolo più dinamico e coinvolgente.
Culture
Il termine 'הנה' ha radici antiche nella lingua ebraica e si può trovare in testi biblici, dove veniva utilizzato per esprimere presenza e attenzione. La sua semplicità lo rende un elemento fondamentale nel linguaggio quotidiano degli israeliani, simboleggiando un legame immediato e diretto con l'oggetto o la persona menzionata.
FAQ
