I'm learning
עברית
בשבת — meaning in Italian: Di sabato
bashabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Di sabato
צעדים
tsa'adim
מייצרים
meyatsrim
להצטרף
lehitstaref
אף
af
בשבת
bashabat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'בשבת' viene comunemente utilizzata in contesti religiosi e familiari, specialmente durante le cene del sabato, quando le famiglie e le comunità si riuniscono per celebrare. È frequente sentire frasi come 'Ci vediamo בשבת' tra amici e parenti, sottolineando l'importanza di questo giorno nella cultura ebraica.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'שבת', che si riferisce specificamente al giorno stesso, mentre 'ביום שבת' (beyom shabbat) è una forma più esplicita ma meno comune, che significa 'nel giorno di sabato'. Optare per 'בשבת' è più naturale e colloquiale quando si parla di eventi o piani legati al sabato.
Culture
La parola 'בשבת' deriva dalla radice ebraica 'שבת', che significa 'riposo'. Questo giorno è considerato sacro nell'ebraismo, in cui gli ebrei si astengono dal lavoro e dedicano tempo alla famiglia e alla spiritualità. Inoltre, il sabato è un momento di riflessione e riposo, e la sua osservanza è una delle pratiche fondamentali della religione ebraica.
FAQ
