Definition
▶
חולקו
cholku
חולקו היא צורת פועל המתארת פעולה שבה דברים נמסרו או פוזרו בין אנשים או קבוצות.
Cholku è una forma verbale che descrive un'azione in cui le cose sono state date o distribuite tra persone o gruppi.
▶
המשא ומתן היה מוצלח והמשאבים חולקו בין כל המשתתפים.
hamasa u-matan haya mutslah ve-ha-mashabim cholku bein kol ha-mishtatfim.
La trattativa è andata a buon fine e le risorse sono state distribuite tra tutti i partecipanti.
▶
במהלך החג, המזון חולק לנזקקים.
be-mahalakh ha-chag, ha-mazon hulak le-nezqim.
Durante la festa, il cibo è stato distribuito ai bisognosi.
▶
הספרים חולקו לתלמידים בתחילת השנה.
ha-sfarim hulku le-talmidim be-tkhilat ha-shanah.
I libri sono stati distribuiti agli studenti all'inizio dell'anno.