כונה — meaning in Italian: È stato chiamato

kuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for È stato chiamato

לים

layam

התכלת

hatkhelet

כונה

kuna

קווים

kavim

משאר

mish'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola כונה viene utilizzata quando si fa riferimento a qualcosa o qualcuno che è stato designato con un nome o un titolo. Ad esempio, un insegnante può dire 'Il mio studente è stato chiamato per ricevere un premio' dopo una cerimonia di premiazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di כונה è 'נקרא' (nikra), che significa anch'esso 'è stato chiamato'. Tuttavia, כונה è più spesso usato in contesti che implicano un'intenzione di designazione, mentre נקרא può essere più generico e riferirsi a chiamate o nomi più casuali.

Culture

Il termine כונה deriva dalla radice ebraica che implica l'atto di nominare o designare. In ambito culturale, l'atto di dare un nome è considerato molto significativo in ebraico, in quanto un nome può riflettere l'identità e la storia di una persona. Inoltre, in alcuni testi religiosi, il nome di una persona è legato al suo destino.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola כונה in italiano?

La parola כונה si traduce in italiano come 'è stato chiamato'. Viene usata per descrivere l'atto di nominare qualcuno o qualcosa.

Q.In quali situazioni posso usare כונה?

Puoi usare כונה in situazioni formali e informali quando parli di qualcuno che ha ricevuto un nome o un titolo, come in contesti accademici o durante presentazioni ufficiali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di כונה?

Un errore comune è confondere כונה con altri verbi che significano 'chiamare'. È importante usare כונה esclusivamente quando si parla di designazione o attribuzione di un nome.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words