גיוס — meaning in Italian: reclutamento

giyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reclutamento

הפרק

haperek

גיוס

giyus

צרה

tsara

הקרמת

hakramat

למעבר

lema'avar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'גיוס' è frequentemente utilizzato in contesti ufficiali, come nelle forze armate israeliane, dove si parla di reclutamento di nuovi soldati. Inoltre, è comune anche nel mondo del lavoro, quando si discute di assunzioni e di processi di selezione del personale.

Synonyms & nuances

'גיוס' è spesso usato per riferirsi a un reclutamento ufficiale, mentre 'העסקה' (haskah) si riferisce più specificamente all'assunzione di un lavoratore. Quando si vuole enfatizzare il processo di reclutamento in ambito militare o istituzionale, 'גיוס' è la scelta migliore.

Culture

La parola 'גיוס' deriva dalla radice ebraica ג-י-ס, che si riferisce all'azione di reclutare o raccogliere. In Israele, il servizio militare è obbligatorio, quindi il termine ha una forte connotazione culturale e sociale, essendo parte integrante della vita quotidiana di molti giovani israeliani.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola גיוס in italiano?

'גיוס' significa 'reclutamento' in italiano e viene utilizzato in vari contesti formali, in particolare nelle forze armate e nelle assunzioni di personale.

Q.Come si usa la parola גיוס in una frase?

Puoi dire 'Il גיוס dei nuovi soldati avverrà il prossimo mese' oppure 'La nostra azienda ha avviato un גיוס per trovare nuovi talenti'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola גיוס?

Un errore comune è confondere 'גיוס' con altre parole simili come 'העסקה', che si riferisce specificamente all'assunzione. È importante usare 'גיוס' quando si parla di reclutamento in generale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words