I'm learning
עברית
לתרום — meaning in Italian: donare
litrom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
donare
בתהליך
batahalikh
מטרה
matara
שנמשכה
shenimshekha
ליום
leyom
לתרום
litrom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'לתרום' viene utilizzata frequentemente in contesti di beneficenza e volontariato, come quando si parla di donazioni di denaro o beni. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'אני רוצה לתרום כסף לבית יתומים' (Voglio donare soldi a un orfanotrofio). È comune anche nei discorsi pubblici o nelle campagne di raccolta fondi.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'לתרום' è 'לתת' (latet), che significa semplicemente 'dare'. Tuttavia, 'לתרום' implica un atto di donazione più significativo e volontario, spesso associato a una causa o a un bisogno specifico, mentre 'לתת' può essere usato in contesti più generali.
Culture
La radice della parola 'לתרום' proviene dall'ebraico biblico, dove il concetto di donazione era legato all'idea di offrire a Dio. Nella cultura ebraica, il dono è visto come un atto di giustizia e responsabilità sociale, e molti eventi comunitari sono organizzati per incoraggiare la generosità. Inoltre, 'תרומה' (terumah) si riferisce anche alle donazioni fatte al Tempio di Gerusalemme.
FAQ
