Definition
▶
פריצה
peritzah
פריצה היא התקדמות משמעותית או שיפור במצב קיים, אשר פותחת אפשרויות חדשות.
Una 'frattura' è un progresso significativo o un miglioramento in una situazione esistente, che apre nuove possibilità.
▶
הפריצה המדעית באה בעקבות שנים של מחקר מעמיק.
hapritzah hameda'it ba'ah be'ikvot shanim shel machar ma'amik
La frattura scientifica è avvenuta dopo anni di ricerca approfondita.
▶
הפריצה שלו בקריירה הפתיעה את כולם.
hapritzah shelo bakaryerah hifti'a et kulam
La sua frattura nella carriera ha sorpreso tutti.
▶
טכנולוגיה חדשה יכולה להביא לפריצה בשוק העבודה.
teknologiyah chadashah yecholah lehavi le'peritzah bashuk ha'avodah
Una nuova tecnologia può portare a una frattura nel mercato del lavoro.