במשפט — meaning in Italian: Al processo

bemishpat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Al processo

לשער

lesha'ar

במשפט

bemishpat

נבנתה

nivneta

מסדרת

mesaderet

מיקום

mikum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'במשפט' (bemishpat) è frequentemente utilizzata nel contesto legale, ad esempio durante un processo in tribunale. I madrelingua la usano nelle conversazioni riguardanti l'andamento di un caso, quando discutono delle fasi giuridiche e quando si riferiscono a dichiarazioni o prove presentate durante il processo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'במשפט' è 'בדיון' (b'diyun), che significa 'in discussione'. Mentre 'במשפט' si concentra sul contesto legale del processo, 'בדיון' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di discussione o dibattito.

Culture

La parola 'במשפט' deriva dalla radice ebraica שפט (shafat), che significa 'giudicare'. Nella cultura israeliana, il concetto di giustizia e processo legale è molto importante, riflettendo un'eredità storica di valori giuridici. Curiosamente, viene spesso usata anche in contesti non legali per indicare la necessità di valutare o analizzare situazioni complesse.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'במשפט' in una frase?

Puoi usarla dicendo: 'העדים עדי הביקורת היו במשפט' che significa 'I testimoni di critica erano al processo'.

Q.Qual è il plurale di 'במשפט'?

'במשפט' non ha un plurale diretto, poiché si riferisce a una situazione specifica; tuttavia, puoi dire 'במשפטים' per riferirti a più processi.

Q.Quali errori comuni si possono fare con 'במשפט'?

Un errore comune è confonderla con 'בדיון'. Ricorda che 'במשפט' implica un contesto legale, mentre 'בדיון' è più ampio e può essere usato per vari tipi di discussioni.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words