לפרס — meaning in Italian: Premiare

lifras · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Premiare

השומן

hashuman

עונתה

unta

חשבונות

kheshbonot

סגנונות

signonot

לפרס

lifras

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'לפרס' (lifras) è frequentemente usata in contesti formali, come nelle cerimonie di premiazione o quando si celebra un successo o un'accomplimento. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire 'אני רוצה לפרס את התלמידים המצוינים' (Voglio premiare gli studenti eccellenti) durante una cerimonia scolastica.

Synonyms & nuances

'לפרס' è simile a 'לתגמל' (letgamel), che significa 'recompensare', ma 'לפרס' si concentra maggiormente sull'atto di premiare con un riconoscimento pubblico, mentre 'לתגמל' può riferirsi a qualsiasi forma di compenso, anche materiale.

Culture

Il termine 'לפרס' deriva dalla tradizione ebraica di riconoscere i meriti attraverso premi simbolici, riflettendo valori di giustizia e riconoscimento di sforzi. In molte culture, il gesto di premiare è considerato fondamentale per incoraggiare comportamenti positivi e ispirare gli altri.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'לפרס' in ebraico?

La parola 'לפרס' significa 'premiare' in italiano e si usa per esprimere l'atto di riconoscere un successo o un merito.

Q.In quali situazioni posso usare 'לפרס'?

'לפרס' è utilizzato in contesti formali come cerimonie, eventi pubblici o anche in ambito educativo per riconoscere risultati eccellenti.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'לפרס'?

Uno degli errori comuni è confondere 'לפרס' con 'לתגמל'. È importante usare 'לפרס' quando si parla di premi pubblici e riconoscimenti simbolici.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words