בזאת — meaning in Italian: con la presente

bezot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for con la presente

הממשלות

hamemshalot

בזאת

bezot

טיפוסי

tipusi

באירועי

be'eru'ei

ובתוך

uvetokh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'בזאת' viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come documenti legali, contratti o atti ufficiali. Ad esempio, un avvocato potrebbe utilizzare 'בזאת' per introdurre un documento ufficiale, chiarendo che con quella comunicazione si sta dichiarando qualcosa di significativo.

Synonyms & nuances

'בזאת' è simile a 'בכך' (bekach), che significa 'in questo modo'. Tuttavia, 'בזאת' è più specifico nell'indicare che qualcosa viene comunicato ufficialmente, mentre 'בכך' è più generico e può essere usato in contesti più ampi.

Culture

L'uso di 'בזאת' riflette una tradizione di precisione e formalità nel linguaggio giuridico e amministrativo ebraico. Interessante notare è che la radice della parola è legata all'idea di 'questo' e 'ciò che segue', evidenziando l'importanza di ciò che viene dichiarato in contesti ufficiali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'בזאת' in italiano?

'בזאת' si traduce in italiano come 'con la presente', ed è usato principalmente in contesti formali per introdurre dichiarazioni ufficiali.

Q.Dove posso trovare esempi di 'בזאת' in uso?

Puoi trovare esempi di 'בזאת' in documenti legali, atti notarili e lettere formali. Spesso appare all'inizio di tali documenti per stabilire l'intento della comunicazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בזאת'?

Un errore comune è utilizzare 'בזאת' in contesti informali. È importante riservare questa parola per situazioni formali o ufficiali per mantenere il corretto registro linguistico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words